Keine exakte Übersetzung gefunden für معلومات الوظيفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معلومات الوظيفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je vais tout exposer, Mlle Parsons... c'est le job de mes rêves.
    أنظري لي سوف أجلب لكِ كل المعلومات هذه الوظيفة كحلم بالنسبة لي
  • Des informations ont été recueillies sur les caractéristiques de l'emploi et les relations organisationnelles pour les emplois de l'échantillon retenus.
    وقد جـُـمعـت معلومات بشأن المضمـون الوظيفي والعلاقات التنظيمية للوظائف التي اختيـرت في العينة.
  • Les explications nécessaires sont données au paragraphe 33 du document budgétaire.
    وترد المعلومات الداعمة لطلب الوظيفة الجديدة في الفقرة 33 من وثيقة الميزانية.
  • Elle demande davantage de renseignements sur les attributions et le fonctionnement des comités de terres communautaires et sur la nature et les pouvoirs des autorités traditionnelles et du droit coutumier.
    وطلبت مزيداً من المعلومات عن المهام الوظيفية لمجالس الأرض المحلية وسير أدائها وعن طبيعة وصلاحيات السلطات التقليدية والقانون العرفي.
  • Suite au regroupement des fonctions informatiques et de celles relatives à la gestion des ressources humaines au sein de la Division de la gestion de l'Office des Nations Unies à Vienne, les trois postes en question (1 P-3 et 1 P-2 au Service de l'informatique et 1 poste d'agent des services généraux (1re classe) au Service de la gestion des ressources humaines) ont été transférés et relèvent désormais de l'Administration de l'Office des Nations Unies à Vienne, conformément aux fonctions exercées par leurs titulaires.
    وعقب تحقيق التكامل في مهام تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية داخل شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة بفيينا، جرى بالفعل إعادة توزيع الوظائف الثلاث التالية (وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 في دائرة تكنولوجيا المعلومات، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) في دائرة إدارة الموارد البشرية)، لكي تظهر على النحو المناسب في إطار الإدارة، بفيينا، بما يتمشى مع المهام المضطلع بها.
  • Il correspond notamment au reclassement d'un poste D-1 à D-2 au bureau de New York et au redéploiement de trois postes provenant d'un autre service (1 poste P-5 de chef du suivi et de l'évaluation, 1 poste P-5 de chef de la Section de l'information et 1 poste P-3 de spécialiste des technologies de l'information).
    وتتصل هذه الزيادة، بوجه خاص بإعادة تصنيف وظيفة بالرتبة مد-1 لتصبح بالرتبة مد-2 في مكتب نيويورك والنقل الداخلي لثلاث وظائف (وظيفة بالرتبة ف-5 لرئيس قسم الرصد والتقييم، ووظيفة بالرتبة ف-5 لرئيس قسم المعلومات، ووظيفة بالرتبة ف-3 لموظف معلومات وتكنولوجيا).
  • Tout ceci est dans son dossier personnel.
    تعلم أيها العميل (ماكغي)، أن كل هذه المعلومات .موجودة في ملفها الوظيفي
  • M. Khomenko (Ukraine) dit que, dans le cadre de la réforme des activités d'information de l'ONU, il convient de saluer les efforts faits par le Département de l'information pour actualiser le site Web de l'Organisation et le rendre ainsi plus instructif et plus fonctionnel.
    السيد خومنكو (أوكرانيا): قال إن وفده يود في سياق إعادة توجيه الأنشطة الإعلامية في المنظمة أن يشيد بإدارة شؤون الإعلام لجهودها في استكمال موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية (الويب) وإثرائه بالمعلومات وبالإمكانيات الوظيفية.
  • Les décisions à prendre peuvent aller de l'orientation stratégique à donner au Département et de la sélection de projets les mieux propres à appuyer le plan d'action du Département des opérations de maintien de la paix jusqu'à la mise en oeuvre et l'exécution des projets TIC qui visent directement à répondre à ses besoins fonctionnels.
    وقد تتراوح هذه القرارات بين التوجه الاستراتيجي للإدارة واختيار المشاريع التي تدعم على أفضل وجه خطة عملها لتنفيذ وتسليم مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتطرق مباشرة إلى احتياجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوظيفية.
  • Suite au regroupement des fonctions informatiques et de celles relatives à la gestion des ressources humaines au sein de la Division de la gestion de l'Office des Nations Unies à Vienne, ces trois postes (1 P-3 et 1 P-2 au Service de l'informatique et 1 poste d'agent des services généraux (1re classe) au Service de la gestion des ressources humaines) ont déjà été transférés et sont désormais inscrits au tableau d'effectifs de l'Administration de l'Office des Nations Unies à Vienne, conformément aux fonctions exercées par leurs titulaires au cours de l'exercice biennal 2004-2005.
    وعقب تحقيق التكامل في مهام تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية داخل شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة بفيينا، جرى بالفعل توزيع الوظائف الثلاث التالية (وظيفة برتبة ف - 3 ووظيفة برتبة ف - 2 في دائرة تكنولوجيا المعلومات، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) في دائرة إدارة الموارد البشرية)، لكي تظهر على النحو المناسب في إطار الإدارة، بفيينا، بما يتمشى مع المهام المضطلع بها خلال فترة السنتين 2004-2005.